ブログ – 12ページ目 | ページ 12

専門翻訳、承ります！

2019年01月21日

オープンマインドでは、心理、精神医学関係の専門翻訳（英語、日本語間）も手がけています。これまでに、精神科質問紙や尺度、精神分析の文献などの翻訳の実績があります。また、精神病からの薬によらない回復（オー...

2019年01月05日

明けましておめでとうございます。今年もオープンマインドをよろしくお願いいたします。「平成最後の年」と言われていますが、平成はみなさまにとってどのような時代だったのでしょうか。私は平成3年に大学を卒業し...

2018年12月26日

多くの人にとって、「学校」というのはあたり前の存在で、あまり深く考えたことはないかもしれません。私もそうでした。しかし、スクール・カウンセラーの仕事を通じて学校を「内側」から見るようになって、学...

2018年12月17日

「サイコロジカル・マインディッドネス」聞き覚えがあるでしょうか？　もろ横文字ですが、psychological-mindednessのこと。長いですね。仮にも翻訳を多少やる者として、カタカナのまま...

2018年12月12日

今年も残すところあと3週間弱となってきましたね。いつもこの時期、あまり年末だということで焦らないようにしているのですが、日頃の行いなのかやはりどうしても年内に・・・ということが出てきてしまい、結局...

2018年12月05日

「自伝的記憶」って聞いたことがありますか？認知心理学で記憶にはいろいろな種類がありますが、自伝的記憶とは、「自分は何者か？」に関わる記憶です。すなわち、自己紹介しようとすると「私はどこどこ出身で、...

2018年11月26日

英語は一応仕事で使えるレベルですが（使っていますが）、第二外国語であるフランス語は万年中級以下～のような状態です。やはり実地で使ったことがあるかどうかは大きいですね。さて、Facebookにフラン...

2018年11月20日

オープンマインドでは、「共感」をとても大切なことと考えています。中には、共感することが時間やエネルギーの無駄のように言っている人もいますが、それは目的によるでしょう（というかこういう発言は正直、理...

2018年11月15日

2年以上前からアメブロでブログをしていましたが、なぜだか多くなってしまうのが子育ての記事なのです。自分自身も親ということもあり、身近で切実な話題でもありますが、実際子育てで悩んだり、ストレスを抱え...

2018年11月03日

「情緒的ネグレクト」とは、あまり聞き慣れない言葉かもしれません。「ネグレクト」というとふつう虐待の一種で、たとえば小さい子どもに食べ物をやらない、必要な世話や保護を与えないといった悲惨な状態を指し...